Милорад Павич — «Хазарский словарь» 22.5.2003 (9/10)
filed in Книги, Прочитано в 2003 on мая.22, 2003
Издательство «Азбука», Спб, 2001, 377 стр. (малый формат)
Очень забавно — оценка изменилась за неполный месяц относительно проставленной после прочтения. Вниз изменилась. Но я воспользуюсь той, свежей. И попробую вспомнить, что ж меня так проперло :)
Ну, язык безусловно приятный. Красивый. Идея хороша сама по себе. Вся книга — коллекция разных эпизодов и эпизодиков. Полу-мистического, слегка ирреального плана. И тем не менее — с некоторым общим сюжетом. Зато на сюжет этот взгляды с трех разных сторон. Три словаря в одной книжке, на самом-то деле: из христианских, мусульманских и еврейских источников. Выпендриваясь, я сначала прочел третью часть, заглядывая в первые две по совпадающим терминам, потом первую, потом вторую. Предполагаю, что как бы её ни читать — ну, в разумных пределах, соблюдая порядок какой-то — всё одно результат будет тот же. Сюжет завершится и мозаика заполнится только с последней статьей. Здорово. [Read the rest of this entry...]