Дуэнья ж. устар.
1. Пожилая женщина, наблюдавшая за поведением девушки или молодой женщины-дворянки и всюду ее сопровождавшая (в Испании и испаноязычных странах).
2. Женщина, которой поручен надзор за девушкой, молодой женщиной.

Кассация ж.
1. Обжалование или опротестование в вышестоящий суд решения, приговора суда, не вступивших в законную силу.
2. Проверка вышестоящим судом законности и обоснованности решения, приговора нижестоящего суда, не вступивших в законную силу, по жалобе сторон или протесту прокурора.
3. Заявление с просьбой о пересмотре решения, приговора суда; кассационная жалоба.

Коленкор
Cильно накрахмаленная или пропитанная особым составом хлопчатобумажная ткань одноцветной окраски, употребляемая в настоящее время преимущественно для книжных переплетов.
Это совсем другой коленкор — шутливое выражение, означающее «это совсем другое дело».

И еще слово новое новое — потому что клевое.
Плеоназм м.
Оборот речи, содержащий однозначные, часто излишние слова (иногда применяющийся как стилистический прием для придания речи выразительности).