Оказывается weekly /3/
filed in Curriculum vitae, Оказывается on Июн.10, 2008
Оказывается, совершенно неприличное, по-моему, слово «гонобобель» — это всего лишь голубика.
Оказывается, Гаечку, подружка Чипа и Дейла, в оригинале зовут Gadget, но тогда в русском и близко не было такого слова, перевели попроще. Hat tip:
Оказывается, стадион Ролан Гарроса у нас тут совсем рядом. В городе, но «с нашей стороны».
Оказывается, есть совершенно шикарная штука, имеющая свойство неваляшки — возвращаться в одно положение из любого другого (ну почти, то есть у нее одна точка устойчивого равновесия и одна — неустойчивого), но только однородная. То есть это обусловлено геометрией, а не неравномерным весом. Название у этой штуки не менее шикарное — Гёмбёц.
12 июня, 2008 on 12:43
«Оказывается»... а у меня сегодня весь день это «оказывается», и тоже в хорошем смысле )
Так, повторим пройденное, не заглядывая в исходный пост: гонобобель — голубика, Гаджет — Гаечка, гёмбёц — такая штука-неваляшка.
Ответить
12 июня, 2008 on 12:45
Да, правильно )
Ответить