Ссылки из ссылки (шутка!)
filed in Curriculum vitae, Ссылки on мая.26, 2008
Я бы еще долго мог собирать, но вот этот тест на уровень стресса прекрасен до гениальности, хоть и рекламный, им следовало поделиться немедленно. Hat tip:
Диалоги богов Лукиана (на английском), тоже очень милые. Если кто знает, где найти оригинал — скажите.
Ну и мало ли кто ещё не видел этот выпуск xkcd. Надо знать :)
27 мая, 2008 on 15:22
а зачем тебе оригинал Лукиана? у меня он, должно быть, есть, могу прислать
(то есть я понимаю, что все это в связи с «Юпитер, ты не прав», но зачем тебе греческий текст?:))
Ответить
localGhost, 27 мая, 2008 в 16:18
Ну вот просто мне вперлось узнать оригинал этой присказки.
Ответить
sterh@livejournal, 28 мая, 2008 в 20:15
ты знаешь, судя по яндексу и тому, что собственно в первом диалоге этой фразы нет, как, в общем-то, и во всех других текстах Лукиана, в которых появляется Прометей — источник утерян
Ответить
localGhost, 28 мая, 2008 в 23:14
Ну хорошо, а как она до нас дошла? Кто цитировал? Понимаешь, пока создается впечатление, что ее придумали потом :)
Ответить
29 мая, 2008 on 07:05
ох, тут уже я не помощник — просматривать все употребления вокатива от «Зевс» это, конечно, достойное занятие для сессии, но весьма бессмысленное :))
Ответить
localGhost, 29 мая, 2008 в 10:16
Так фишка еще в том, что в русском варианте — Юпитер!
Ответить
sterh@livejournal, 29 мая, 2008 в 13:11
Угу. Но это может значит три вещи: что до нас эта фраза дошла от какого-нибудь римского собирателя; что мы сейчас знаем эту фразу в передаче какого-то чувака 19в., когда была вполне жива тенденция к романизации имен (ух ты, как я выразилась!); что все это фигня :)
Ответить