Monsieur est en retard ou monsieur est un 'retard'?