Мрак. Жуть!
filed in Curriculum vitae on Дек.09, 2007
Как вы, может быть, видели, «КП» выпускает серию любимых классических книг. Я был несколько озадачен и даже возмущен ещё в самом начале, когда «prejudice» оказалось «гордыней», но это ладно, тонкости и вообще вопрос перевода. Но на днях я видел большой плакат с изображением корешков всей серии, так там есть такие произведения как «Князь Серебрянный» и «История с приведением». Видимо, с приведением подобных.
Такие дела.
9 декабря, 2007 on 13:47
Уроды, я по князю Серебряному учился это слово писать! Мы как раз тогда н-нн проходили
Ответить
argalio@livejournal, 10 декабря, 2007 в 10:34
А как же «стеклянный, оловянный, деревянный»?
Ответить