Почему говорят «порог бедности», если «бедность — не порог»?
Или наоборот, почему говорят «порок бедности», если «бедность — не порок»?