«Оказывается», языковой выпуск 1
filed in Curriculum vitae, Оказывается on Мар.03, 2010
Я зачем-то долго копил и складывал свои «оказывается» — кажется, хотел перемежать языковые инсайты общежизненными. Но вот сегодня, даже если мне не хватит не-языковых фактов на промежуточный пост, я просто не могу смолчать!
Оказывается, ликбез — не какое-то непонятное иностранное слово, а советизм, конструкт начала двадцатых, сокращение от «ликвидация безграмотности»! Это же прелесть что такое!
Кроме того, еще во Франции меня в какой-то момент (сильно не сразу) осенило, что шезлонг — это chaise longue.
А еще немного раньше внезапно оказалось (увы мне, вот же серость), что Освенцим и Аушвиц — это одно и то же.
3 марта, 2010 on 12:44
С ликбезом — ну ты даешь)
Ответить
Шура, 3 марта, 2010 в 15:11
Данич, кто бы говорил) Ликбез ничем не хуже вепря!
Ответить
dani444, 3 марта, 2010 в 21:16
Ну нет же, хуже! :)
Ответить
localGhost, 3 марта, 2010 в 22:34
По-моему, лучше! %)
Ответить
gelfer, 3 марта, 2010 в 18:44
+1 :)
Ответить
3 марта, 2010 on 13:24
я только по поводу последнего имел сомнения ;)
Ответить
3 марта, 2010 on 13:36
очень люблю чужие лингвистические открытия!
Ответить
3 марта, 2010 on 18:57
Ликбез — он такой. Я уже в сознательном возрасте это узнала, очень удивлялась — такое, вроде бы, слово красивое, а тут — на тебе!
А Шезлонг — ура ура, и у меня теперь открытие))))
Шезлоооооонг!))))
Ответить
Ase, 3 марта, 2010 в 21:47
А как гардероб поживает? :)
Ответить
Keddy, 4 марта, 2010 в 10:49
Ну с ним все просто) с ним все стало понятно сразу, как я начала французский изучать)
Ответить
localGhost, 3 марта, 2010 в 22:21
Вот и я думал, красивое слово такое.
Кстати, ощущение того, что там есть ликвид..., liquid... у меня таки было.
Ответить
3 марта, 2010 on 20:48
про ликбез — знала
не знала лет до 25, что БЕРУШИ = берегите уши
Ответить
dani444, 3 марта, 2010 в 21:15
Вау. Я, значит, до 20)
Ответить
localGhost, 3 марта, 2010 в 22:22
Во, спасибо :)
И еще двое, в плюс к Даничу, просвещены :)
Ответить
Keddy, 4 марта, 2010 в 10:48
про беруши — очень трогательно! Спасибо)
Ответить
3 марта, 2010 on 21:46
Удивлён тем, что ты не знал про ликбез. Про шезлонг тоже как-то осенило, тоже, кажется, был рад :)
Ответить
4 марта, 2010 on 01:24
Не знала до этого момента про Аушвиц=Освенцим; и про беруши="берегите уши" O_o
А для меня очень похожим открытием несколько лет назад стало, что Ньюфаундленд (и остров, и прекраснейшая порода собаки) — это new found land :-) сама додумалась))
Ответить
Xolera, 4 марта, 2010 в 19:58
А Гренландия = зеленая )) Вот уж не угадали...
Ответить