tout abus sera puni

Вот праздник позади, рабочая неделя,
И дворник собирает остатки конфетти.
На утренней заре прохладного апреля
Приятно и свежо по улице идти.

Скоро сказка, да не скоро дело
Где та ласка, чтобы тело пело
Где те песни, чтоб наружу сердце
Будут, если только холст на дверце

Короткая неделя. И очень длинный день.
Хоть вылез из постели, но все мне было лень.
И все же ближе к ночи я взялся за дела,
Иначе нету мочи пенять на зеркала.

Quai Voltaire, Париж, 26 апреля 2008 года.

Неподалеку от Мальмезона, 20 апреля 2008 года.

В поисках, чем бы заняться, лишь бы ничем не заниматься, залез в список «любимых» на last.fm и отсортировал их по количеству прослушиваний. «Конечно, — думаю, — будут типа любимые, которые я слушал всего один раз». Но я как-то не ожидал, что будут любимые, которые я слушал 0 раз. «Полюбил» и закрыл, что ли…

Скоро год будет, как я собираюсь написать.

Прежде чем упрекать кого-то за раздражающее свойство, оглянитесь еще разочек на себя: может быть, оно так раздражает потому, что хорошо заметно, а хорошо заметно именно потому, что знакомо по себе.

И пускай целый месяц до встречи нам,
Он проскочит почти незамеченным —
Каждый вечер нам будет расцвеченным
Пестротой всемогущей весны.

По-моему, это всего вторая книга, которую я сумел прочитать с экрана компьютера. И сделал это с большим удовольствием. К счастью, ее можно читать урывками и часто прерываться, чего впрочем, делать обычно не хотелось. Кончилась, увы, быстро.

Самый шикарный эпизод, по-моему, с уникальным экземпляром «сталинской конституцией» «для витрины в советском павильоне на Всемирной выставке».

Прочитать можно здесь: http://www.speakrus.ru/mix/opechatki/
Спасибо  и

Хорошие вообще говоря.
The Snows of Kilimanjaro — отличный.
Old man at the Bridge — простенький.
Indian Camp — довольно обыкновенный, но хороший.
Cat in the Rain — интересный; не в смысле: захватывающий, а непустой.
In Another Country — странный, не запомнился.
The Killers — забавный, неплохой.

У меня тоже вчера были чтения :Р

Продолжение «Писем Баламута» Клайва Стейплза Льюиса в переводе Т. О. Шапошниковой (редактор Н. Л. Трауберг).
Upd.: Наталья Леонидовна ушла как раз, когда я готовил эти записи (1, 2).

14. Письмо седьмое, 5:25, 1912 Kb

15. Письмо восьмое, 5:50, 2058 Kb

16. Письмо девятое, 5:32, 1952 Kb
[Читать дальше…]

Дорогие читатели!

Если по вы со вчерашнего вечера забыли или если вы по какой-то причине не читаете ни одного из этих прекрасных людей, хочу намекнуть вам, что сегодня открывается сезон Чтений. <— это ссылка

Ухожу из офиса, придерживаю дверь коллеге-французу.
Он мне:
— Danke schön.
Я ему:
— De nada.

Так и живём.

С работы вышел, говорю себе: «Постой!
Какое солнце, небо! Красота!»
И в довершенье еду я домой,
А не куда-то там на Gambetta!

Один шаг нам от силы до слабости,
Один миг от кислинки до сладости,
Один взгляд от печали до радости,
До спокойствия и тишины.

Который месяц разменяли по неделе…
Недели тратили по дню, по два, не глядя,
Уже и выходные пролетели,
Но ведь недаром, а? Скажи-ка, дядя?

Версаль, 29 марта 2009 года.

Версаль, 29 марта 2009 года.

«День рождения» фотоаппарата, если так можно сказать про подержанный :) Ему год :)

Не вполне уже понимаю, чем она так пришлась в первый раз. Теперь показалась неплохой, но довольно ужатой и сравнительно прозрачной. Помню, что была целая глава, которую мне хотелось сохранить цитатой — и теперь я даже не понял, какая. Кроме того, забавно: тогда я думал, что книга — про то, что нельзя уезжать. И мне часто вспоминалось это ощущение здесь, и я поэтому и взялся перечитывать. Теперь мне скорее кажется, что про «нельзя возвращаться». Если речь о том, что уехал надолго, конечно. Ну то есть, что нельзя уезжать надолго, а потом возвращаться, хотя очень хочется.
Но в любом случае Кундера есть Кундера и местами он прекрасен.

Ночная тишина в моей пустой квартире.
Лениво капает недавно шумный душ.
Я лег и слушаю и тщусь найти четыре
Сегодняшних строки, извлечь в ночную глушь.